under one's thumb

口语·描述被控制或服从

例句

He's completely under his boss's thumb and never speaks up.

典故来源源于拇指按压动作，象征完全控制或支配他人。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

under ['ʌndɚ]

prep. 在…下面，在表面之下;在…的假定表面或掩饰下;少于，小于;在…情况下; adv. 在下面;少于;在水下;在昏迷中; adj. 较低的，下面的;

thumb [θʌm]

n. 拇指;（手套的）拇指部份; vi. 翘起拇指请求搭乘（过路汽车），示意请求搭便车;翻阅; vt. 翻阅;作搭车手势;用拇指翻脏[翻坏]（书页等）;

under lock and key

被严密保管，禁止访问或触摸

under the microscope

受到严格审查或观察

under fire

受到批评、批评、攻击或施压

under your breath

低声说、私下嘀咕

up and running

开始运行或正常运转

up in the air

尚未确定；悬而未决

up the river

被判刑；被送到监狱

uptodate

最新的，跟上时代的